核心高频词（游戏开发优先用，适配角色系统、战斗、剧情全场景）

这组是游戏里描述“角色”的核心词，优先级最高，适配代码命名、文案、设计文档

  1. Character
    ✅ 最通用、最核心，游戏开发首选（代码/文案/文档全适配）
    ✅ 含义：可操控角色、游戏内所有角色（玩家/NPC/怪物都能统称）
    ✅ 搭配&示例（贴合你之前的战斗/效果系统）：

    • Character stats（角色属性）、Player Character(PC，玩家角色)、Non-Player Character(NPC，非玩家角色)
    • 代码：public CharacterData character;（角色数据）
    • 文案：Your character gains a buff when health is reduced（角色血量减少时获得增益）

  2. Role
    ✅ 侧重“角色定位/身份”，适配阵容、职业、剧情设定
    ✅ 含义：角色在团队/剧情里的分工、身份，不是单指“游戏实体”
    ✅ 搭配&示例：

    • Role-playing Game(RPG，角色扮演游戏)、Team role（团队角色定位）、Play a role（扮演角色）
    • 文案：Tank is a defensive role in the team（坦克是团队里的防御型角色）

  3. Avatar
    ✅ 侧重“玩家替身/形象”，适配捏脸、自定义外观、社交场景
    ✅ 含义：玩家在游戏中的可视化形象，强调“代表玩家的虚拟化身”
    ✅ 搭配&示例：

    • Avatar customization（角色自定义）、Avatar appearance（角色外观）
    • 文案：Customize your avatar before entering the game（进入游戏前自定义你的角色形象）

场景细分词（按游戏功能场景选，精准适配不同模块）

✨ 战斗/战斗单位场景（贴合你之前的战斗模拟器、战斗单位系统）

  1. Unit
    ✅ 核心适配：战斗场景的“角色/单位”，侧重“可参与战斗的实体”
    ✅ 含义：战斗中可被操控/判定的个体（玩家、队友、敌人、召唤物统称）
    ✅ 搭配&示例（贴合你的开发场景）：

    • Battle Unit（战斗单位）、Combat Unit（战斗单位）、Ally Unit（友方角色）、Enemy Unit（敌方角色）
    • 代码：List<BattleUnit> aliveUnits;（存活角色列表）
    • 文案：All enemy units will attack the frontline character（所有敌方角色会攻击前排角色）

  2. Hero
    ✅ 适配：玩家可操控的“英雄角色”，侧重“强力/核心可玩角色”
    ✅ 含义：有专属技能、剧情的核心角色，区别于普通杂兵/NPC
    ✅ 搭配&示例：

    • Playable Hero（可玩英雄角色）、Hero lineup（英雄角色阵容）
    • 文案：Deploy 3 heroes to enter battle（派遣3名英雄角色出战）

  3. Champion
    ✅ 适配：竞技类/MOBA类游戏的“英雄角色”，偏欧美游戏术语
    ✅ 含义：高阶、可竞技的核心角色，比Hero更强调“竞技性”
    ✅ 搭配&示例：

    • Champion selection（英雄角色选择）、Champion skill（英雄角色技能）
    • 文案：Choose a champion to start the match（选择一名英雄角色开始对局）

✨ 剧情/叙事场景（适配剧情、对话、世界观设定）

  1. Figure
    ✅ 侧重“剧情里的人物角色”，偏书面化，适配剧情文档、世界观描述
    ✅ 含义：有剧情分量的角色，强调“在故事中的存在”
    ✅ 示例：Key figure in the main storyline（主线剧情核心角色）

  2. Protagonist
    ✅ 特指“主角”，适配剧情设定，对应“反派”
    ✅ 搭配：Protagonist（主角角色）、Antagonist（反派角色）
    ✅ 示例：The protagonist of this game is a warrior seeking revenge（游戏主角角色是一名复仇的战士）

✨ 外观/模型场景（适配UI、模型、美术资源）

  1. Sprite
    ✅ 适配：2D游戏的“角色精灵”，特指2D角色贴图/模型
    ✅ 搭配：Character Sprite（角色精灵）、Sprite sheet（角色精灵图集）
    ✅ 代码：public Sprite characterSprite;（角色精灵贴图）

  2. Model
    ✅ 适配：3D游戏的“角色模型”，特指3D角色的建模资源
    ✅ 搭配：3D Character Model（3D角色模型）、Model rigging（角色模型绑定）
    ✅ 示例：Import the character model into Unity（将角色模型导入Unity）

特殊场景词（小众但实用，适配特定游戏类型）

  1. Actor
    ✅ 适配：剧情演出、动画场景，侧重“角色的动作/演出载体”
    ✅ 搭配：Cutscene Actor（过场动画角色）、Actor animation（角色动画）
    ✅ 代码：public Actor characterActor;（角色演出载体）

  2. Entity
    ✅ 适配：ECS架构（实体组件系统），侧重“角色是游戏实体”
    ✅ 含义：游戏中独立的实体单位，角色、道具、场景物件都可叫Entity，角色场景特指“角色实体”
    ✅ 搭配：Character Entity（角色实体）、Entity Component（实体组件）
    ✅ 代码：public Entity characterEntity;（角色实体）

  3. Pawn
    ✅ 适配：战棋类、策略类游戏，侧重“可移动/部署的棋子式角色”
    ✅ 示例：Move your pawn to the target position（将你的角色移至目标站位）

游戏开发场景 选词优先级指南（帮你快速定词，不踩坑）

  1. 代码命名（角色数据/组件）：优先 Character（通用）、Unit（战斗场景）、Entity（ECS架构）
  2. 战斗系统（出战/站位/效果）：优先 Unit（战斗单位）、Hero（英雄角色）
  3. 文案/UI（玩家可见）：优先 Character（角色）、Avatar（角色形象）、Hero（英雄）
  4. 剧情/设定：优先 Character、Role（角色身份）、Protagonist/Antagonist（主/反派）
  5. 美术/资源：优先 Sprite（2D）、Model（3D）

易混词辨析（避免用错）

✅ Character vs Unit：Character是“角色”（强调身份），Unit是“单位”（强调战斗实体）；比如Character "Alice" is a melee unit（角色爱丽丝是一名近战单位）
✅ Avatar vs Character：Avatar是“角色形象”（看得到的外观），Character是“角色本身”（含属性、剧情）；比如Customize avatar → save to character data（自定义角色形象→保存至角色数据）

需要我帮你整理一份游戏角色相关术语对照表吗？把这些词的搭配、代码用法、文案示例汇总成表格，方便你直接查阅。